高高 ♥ 韓樂　空耳萬歲！

韓文歌詞和翻譯來自「翻滾吧姨母」部落格
SHINee – Lucifer
샤이니 - 루시퍼

숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
蘇麼 摳偷 恰基 謀te 那能 皮哈六摳 a搜pwa偷
就算我努力的想要躲開，卻連能夠躲藏的地方也沒有

거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나
勾撲糾恰 哈 蘇 歐能 內k 卡hyo剖零 那
無法拒絕，就被妳監禁的我

사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내게 이러지는 말아
撒啷一歐他謬 冏馬 撒啷黑通 勾拉謬 內k 一漏基能 媽拉
如果這是愛情，如果妳真的愛我，就不要這樣對我

Her whisper is the LUCIFER

* 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
  那了 木摳 卡兔他謬 撒啷偷 木英 切 米類偷 木英 切 購基 蘇 歐能te
* 如果妳綑綁了我，囚禁了我，愛情也被困住，未來也被侷限，無法成長

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
家u漏k 皮握no摳 趴啦pwa 歐基 no忙 切烏k no忙 卡特 切烏k
妳看看自由的我，心裡還是妳，滿滿的隻有妳

거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
勾撲 哈 蘇 歐能 no夜 媽六更 LUCIFER
無法拒絕的妳的魔力是 LUCIFER

거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
勾撲 哈 蘇 歐能 no夜 媽剖噴 LUCIFER
無法拒絕的妳的魔法是 LUCIFER

다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로 나를 사는 이유라 말하고 말하고
他卡搜謬 no能 媽七 窮撒 卡疼 歐哭漏 那了 撒能 一u拉 媽拉摳 媽拉摳
當我靠近妳，妳用天使般的臉孔，告訴我，告訴我，我是妳生存的理由

너를 처음 봤을 때 짧은 수간 멈춰버렸지
No了 邱惡 pwa司 te 加噴 蘇康 謀錯剖六基
當我第一眼見到妳，有那麼短短的瞬間，我的心臟停止了

누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것 처럼 (아직까지도)
怒卡 媽七 內 希將惡 跨 坐 切 no基 骯能 勾 秋漏 (阿基尬機偷)
就像是有誰緊握了我的心臟 (到現在依然如此)

너는 그렇게 내 맘을 다 다 다 다 다 다 가져놓게
No能 科漏k 內 媽麼 他 他 他 他 他 他 卡九no摳
妳就這樣擁有了我，全部的心

니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
你卡 歐斯謬 內 媽米 他 踏剖李k 忙疼他
如果沒有了妳，我的心一定會焦急不已

* 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
  那了 木摳 卡兔他謬 撒啷偷 木英 切 米類偷 木英 切 購基 蘇 歐能te
* 如果妳綑綁了我，囚禁了我，愛情也被困住，未來也被侷限，無法成長

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
家u漏k 皮握no摳 趴啦pwa 歐基 no忙 切烏k no忙 卡特 切烏k
妳看看自由的我，心裡還是妳，滿滿的隻有妳

Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

너와 같이 나눈 사랑얘기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
No挖 卡梯 那怒 撒啷夜ki特 那郎 卡疼 摳司 趴啦剖能 no
和妳的愛情對話，和我看著相同方向的妳

우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
烏力 透 一桑恩 王pyo給基 蘇 歐他摳 呢gyo司 te
當妳感覺到，我們已經不再完美

나만 쳐다봐 너는 더 더 더 더 더 더 나를 원해
那忙 邱他pwa  no能 透 透 透 透 透 透 那了 翁黑
看看我吧，妳就會更愛我

나만 바라봐 모든 게 게 게 게 게 게 니가 중심
那忙 趴啦pwa 謀疼 k k k k k k 你卡 ju希
看看我吧，我的一切都以妳為中心

언제부턴가 조금씩 잘 못된 것 같아 이상한 너
翁接撲通卡 糾科西 家 謀推 勾 卡踏 一桑夯 no
究竟是從什麼時候開始？一點一點變的不對勁的妳

날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
那 阿通 撒拉特 謀兔 哈那 兔希 gyo特 透那 囊 卡京 k no撲你摳
我身邊的人，接連著離開我，我擁有的，隻有妳

* 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
  那了 木摳 卡兔他謬 撒啷偷 木英 切 米類偷 木英 切 購基 蘇 歐能te
* 如果妳綑綁了我，囚禁了我，愛情也被困住，未來也被侷限，無法成長

다유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
家u漏k 皮握no摳 趴啦pwa 歐基 no忙 切烏k no忙 卡特 切烏k
妳看看自由的我，心裡還是妳，滿滿的隻有妳

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
媽七 u力搜夜 卡hyo剖零 皮a漏忙 推 勾 卡踏
我就像被囚禁在玻璃城堡，漸漸的被妳滲透

절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
九te 忙糾 歐能 no了 we黑 chu麼 chu能那
為了不會滿足的妳，不停的舞動著

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
或你 特六他剖摳 諾了 忙糾 趴剖 推 勾 卡踏
再仔細瞧瞧，就像是個摸著腦的傻瓜

난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
囊 糾糾 內k 各六卡能 勾忙 卡疼te
我漸漸的被妳牽著鼻子走

Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
你卡 米溫 公 阿娘 西湯 勾偷 阿娘 湯基 科隆 怒批七 撲她米 撲
我不是埋怨妳，也不是討厭妳，隻是對妳的眼神感到負擔

어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
歐梯 骯卡 一漏k 囊 no忙 趴啦剖摳 ki他六 王家那
哪裡也不別去，我一直是這樣的注視著妳、等待著妳啊

Rap) 너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
   No夜 怒批七 那 撒漏加他 那李 基那蘇漏 那卡漏握gyo他
Rap) 妳的眼神迷惑了我，隨著時間越來越強烈

너의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다
No夜 基恰k 基邱他 忙你 配歐他 媽妹 屁卡 囊他
我對妳的執著感到疲倦，越來越受傷，我的心流出了血

나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 "사랑해"랑 말
那 斯漏基 資 推謬 他卡哇搜 窮撒卡梯 撒啷嘿 郎 媽
當我昏倒的時候，妳又會靠近我，像是個天使，告訴我妳愛我

누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
怒卡 經價 no又能基 阿她卡偷 黑卡李k 忙疼他
到底哪一個才是真正的妳？越是了解妳，越是困惑不已

* 나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
  那了 木摳 卡兔他謬 撒啷偷 木英 切 米類偷 木英 切 購基 蘇 歐能te
* 如果妳綑綁了我，囚禁了我，愛情也被困住，未來也被侷限，無法成長

다유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
家u漏k 皮握no摳 趴啦pwa 歐基 no忙 切烏k no忙 卡特 切烏k
妳看看自由的我，心裡還是妳，滿滿的隻有妳

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
媽七 u力搜夜 卡hyo剖零 皮a漏忙 推 勾 卡踏
我就像被囚禁在玻璃城堡，漸漸的被妳滲透

나를 냅줘 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
那了 內就 家u漏握 基 te no了 經價 撒啷哈 蘇 英摳
放開我吧，當我自由的時候，才能真正的愛上妳

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
或你 特六他剖摳 諾了 忙糾 趴剖 推 勾 卡踏
再仔細瞧瞧，就像是個摸著腦的傻瓜

나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
那了 內脫 基李k偷 媽摳 no了 經價 趴啦剖 蘇 英k
放開我吧，也不要內疚，我會真正的注視著妳

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
那了 木摳 卡兔他謬 撒啷偷 木英 切 米類偷 木英 切 購基 蘇 歐能te
如果妳綑綁了我，囚禁了我，愛情也被困住，未來也被侷限，無法成長

Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
勾撲 哈 蘇 歐能 no夜 媽六更 LUCIFER
無法拒絕的妳的魔力是 LUCIFER